- die Morgendämmerung -　朝焼け

11月になりました。朝は冷えますねー。極東と言われる日本だから、朝日が昇るのも世界中で早いです。こちらで夜が明けるころ、あちらでは夜が更け星が輝いているんだろうか・・と、今朝の朝焼けを見ながらふと思いました。世界はつながっているんだなぁ。

Man sagt, Japan ist der Ferne Osten. Die Sonne geht in Japan auch früh in der ganzen Welt auf. Wenn die Sonne geht hier auf, rückt die Nacht dorthin vor und blinken die Sterne. Das fällt mir ein, als ich heute die Morgendämmerung gesehen habe.